Режиссура и сценография – заслуженный  артист России, лауреат Национальной премии Чехии Сергей Федотов  

«Подлинная сенсация театральной Европы», «чудо современной сцены», «главный драматург XXI века» – так называют современного ирландского драматурга  Мартина МакДонаха  самые строгие критики Старого и Нового света. МакДонах – автор чрезвычайно трогательных человеческих историй, требующих особого, тонкого и виртуозного сценического воплощения. Понимание этого скрытого устройства и действия текстов МакДонаха стало главным секретом всех макдоноховских постановок Сергея Федотова.

    Для своей четвертой «ирландской постановки» театр «У Моста» выбрал пьесу, вошедшую в известную макдонаховскую трилогию о жителях Аранских островов («Лейтенант с острова Инишмор» и «Призрак с острова Инишер»).  Чудаковатые герои «Калеки с Инишмана» живут на маленьком заброшенном   острове – одном из самых загадочных мест в Ирландии – где до сих пор живет память о священности древнего гэльского языка, где время и события подчиняются совсем другой логике и ритму. Театр «У Моста» откроет Вам тайны этих мест. Мы расскажем Вам, почему в Ирландию приплывают акулы, французы, немцы и даже голливудские режиссеры, куда пропали гусь Джека Эллери и кошка Пэта Бреннана, кто умеет разговаривать с камнями и о многих других странных инишманских происшествиях. Но главное – мы покажем Вам очень смешную и грустную историю о настоящей любви, благородстве и одной, к несчастью, сбывшейся мечте…

«У МакДонаха  наблюдается редкое соединение современного  театрального радикализма с  его острыми конфликтами,  жестокостью, ненормативной лексикой и откровенностью текста с  методом репертуарных пьес. Его пьесы радикальны, но при этом говорят со зрителем на одном языке, - пишет известный критик и переводчик пьес МакДонаха Павел Руднев. - Благодаря МакДонаху в театр возвращается повествование, сказка, очень внятная, линейно рассказанная история, о которой наш современный театр почти забыл.  Но главное,  Ирландия МакДонаха очень похожа на нашу Россию. Мы отдельные, но очень гордые. Ирландия в этом смысле точно такая же: то же ощущение миссионерства, тот же образ внешнего врага и та же культурная изоляция. Только в таких странах могут жить не совсем обычные  герои  - провинциальные дурики – смешные конфликтующие со всем миром, но такие родные, милые и хорошие».